Сообщений в теме: 148

[Voditelfonda]

Наше описание:
Мупл.голова. Или мут или пут или пупл )))
Хор. Пропорц
Хор резпв или резт или ещё чё
Пр. полож. Уш
Хор. тело
Пр. плечи или плоги или ещё что
Хор. Движ-я
Отл. Тип

[MK-S]

Наше описание:
Мупл.голова. Или мут или пут или пупл )))

Это "masculine head" ))

[Foxberryhills]

Voditelfonda,

 

Перевожу

 

"Мужественная голова, хорошие пропорции, хор.резпв? - что-то у меня идея нет..., правильное положение ушей, хорошее тело, правильные плечи, хорошие движения, отличный тип" 

[MK-S]

Voditelfonda,
 
Перевожу
 
"хор.резпв? - что-то у меня идея нет..., " well developed ))

[Foxberryhills]

MK-S,

 

Я тоже так подумала, но почему не развития, а резпв )) Но будет считать - хорошее развитие  

[Voditelfonda]

Спасибо))) вам и яндекс переводчику. Описание расшифровано совместными усилиями)))

[KOFEstudio]

Voditelfonda,       

[KOFEstudio]

Добро пожаловать в мир описаний!

[MK-S]

Добро пожаловать в мир описаний!

Это как-то так ))

http://springer-span...DSC01206-1m.jpg

[KOFEstudio]

MK-S, Точно!!!!  

[KOFEstudio]

Девушки и юноши, я вот в сотый раз задаю этот совершенно дурацкий вопрос, НО почему у нас на монопородной выставке столь странно выглядит критика? 

 

Вы в прошлый раз уже выяснили, благодаря Марине, что эксперт говорит совершенно не то, что затем пишется шифровкой в бумажке... Люди ходят на монопородную выставку под эксперта породника именно за критикой! И в итоге получает какое-то среднее унифицированное описание под которое подходит любая собака с 4-мя ногами....

 

В то время как результаты любой английской выставки с описаниями и пояснениями выбора расстановки выкладывается на оф. сайте.

 

Вот как это выглядит:

Class 848 PGB (7 Entries) Abs: 1 

 1st: 3317 HOLT, Ms K & HOLT Miss B Trimere Twist Of Fate At Bethryn 

Where oh where have you been hiding this bitch?  What a super constructed and balanced bitch this is with great angles fore and aft.  Another elegant bitch from this kennel with a typical Springer head piece with the darkest of eye and plenty of work throughout.  She is beautifully proportioned throughout with slightly arched muscular neck which leads into well laid back shoulders.  Stands on well boned legs with nicely tucked in elbows and lovely tight feet.  Well sprung ribs and short coupled.  Excellent width to second thigh and well turned stifle with great rear angulation.  Could watch this bitch move all day, covers the ground with ease – great to see such super forward reach with legs being thrown from shoulder whilst being driven round by her powerful hind quarters.  Well presented, just not quite the gloss of my eventual Best Bitch and therefore just pipped to the post in the challenge by her daughter but a very close decision between two delightful bitches.  Reserve Best Bitch 

 

Если Марина найдет время литературно перевести это описание - это будет сказочным подарком!!!

Начинается оно со слов "Где, о, где вы прятали от нас эту суку? На сколько прекрасно сложена и сбалансированна сука, прекрасными углами передних и задних конечностей.

 

Заканчивается описание объяснением, почему эта столь поразившая эксперта собака стала лишь второй. 

 

С таким описание ты понимаешь что не зря прожил годы, проехал километры, не спал часы и торчал в маленьком ринге...

 

 

Что надо сделать, чтобы получить такое вот описание? Как понять владельцу собаки, занявшей 2 - 3 место в классе, что у них собаки высочайшего класса и они в этот день уступили победителю лишь по какой-то совершенно объективной по мнению эксперта причине!

 

 

Может пусть уже пишут описание на английском? Или это как-то регламентировано правилами проведения монопородной выставки?

[Александра]

Полностью согласна, лучше , чтобы писали описания на английском! А перевести в наше время- особых проблем не представляет! Пр этом описания будут более полными

[KOFEstudio]

Александра, Вот я и не знаю, может это запрещено? Но тогда хотя бы как-то после попросить написать логику выбора победителей, уже даже не говорю классов, хоть BOB, BOS, юниоров и ветеранов... 

[Foxberryhills]

Про английский мы уже обсуждали здесь на форуме - РКФ не примет такие описания.
Но вот более подробные описания очень бы хотелось получать...
Кстати, для примера, мы месяц назад были в Финляндии на выставке - нам выдали описание, напечатанное на английском на машинке. Очень подробное, без сокращений.
И почему-то ринговая бригада все успевалА.
Хотя собак там было больше, чем у нас на националке, и другие породы...
Но действительно в этом описании узнаешь свою собаку с ее достоинствами и недостатками.

[KOFEstudio]

Foxberryhills, ну пусть стоит рядом шифровальшик и пишет свои каракули для РКФ, но экспонентам-то за что это? 

[Наталья77]

Кстати, помните прошлую националку год назад, тогда у очень многих собак и не только наших, но и у кокеров тоже, в описании было отмечено распущенная лапа, видимо за год все поправили свои лапы, собрали их побыстрому в комок и в этот раз ситуация обратная, почти всем написали про хорошие лапы )))) . Смешно....Это я к тому, что всем даются однотипные описания с одинаковыми достоинствами и недостатками и не понятно, почему выбрана та или иная собака....

[KOFEstudio]

Наталья77, видимо все усердно бегали по песку и гравию весь год  

[Foxberryhills]

Как правило у каждого породника есть свои пунктики - у кого лапы, у кого форма глаз, у кого еще что-то. Как-то на нордик виннере мы с Лоттой получили описание - излишние углы задних конечностей. Потом выяснилось , что это было у очень многих!

Тань, кто только еще одного шифровальщика будет оплачивать... и где найти секретаря, который вменяемо запишет описание на английском?

[Наталья77]

KOFEstudio, Элька моя видимо бегала по гравию больше всех, ей написали не просто хорошие, а аж великолепные лапы )))))) Меня эта фраза в описании порадавала больше всего, смотрю на её лапы и никак не пойму, что в них такого великолепного )))))

[KOFEstudio]

Foxberryhills, ну тогда зачем вообще звать породника? Какая разница кто надиктует, нормальная, голова, лапы и хвост? Почему лучшая сука не Эмма или не Элли? У них же все прекрасно со всех сторон! Почему они не победили?