Neck: Good length, strong and muscular, free from throatiness, slightly arched, tapering towards head.
Шея: Достаточной длины, крепкая, мускулистая, без подвеса, слегка изогнутая, сужающаяся по направлению к голове.
Кроме этого ничего в современном стандарте о шее не сказано! В более ранних редакциях стандарта, принятого в английском и шотландском клубах ЕСС, было дополнение о том, что шея должна быть хорошо размещена на плечах и что овечья шея не желательна, что не добавляет ясности картины при прочтении стандарта.
Кроме этого, в 1934 году была принята шкала оценки статей спрингер спаниеля, где шея оценивалась максимально 10-ю баллами. Сейчас такая система не используется.
Американский стандарт, пересмотренный еще в 1956 году подошел к рассмотрению этой стати экстерьера более детально, были внесены существенные поправки, но уже тогда появились видимые различия со своим английским первоисточником.
Так, например там говорилось, что шея должна быть слегка изогнута в затылочной части и плавно соединяться с плечелопаточным сочленением. Не быть слишком вертикальной и не быть слишком низкого выхода.
Кроме этого, в американском стандарте 1956 года прописываются недостатки за которые собаки будет снижена экстерьерная оценка. Как то короткая шея, часто сопровождаемая слишком острым углом плечелопаточного сочленения. Овечья шея (верблюжья, оленья ) и слишком сырая с большим подвесом.
Что конечно же логично, так как длина шеи спрингера должна быть достаточной чтобы позволять ему поднимать дичь с земли не разводя слишком широко передние конечности. И должна быть хорошо обмускуленной, чтобы позволить ему работать достаточно долго. Собака со слабой или овечьей шеей будет быстро уставать.
Основываясь на этом, я бы назвала английский стандарт более интуитивным, а американский более формализованый, тщательное исполнение которого, в свою очередь привело к более утрированному внешнему виду современного спрингера.
рисунок из книги 1957 года Максвела Ридла, американского заводчика и эксперта по АСС, показывающая тенденции формирования типа спрингера в Америке.
Современная версия стандарта AKC опять утратила свою детализированную версию в отношении шеи и практически соответствует стандарту FCI за исключением строки о плавности перехода линии шеи и плечелопаточного сочленения.
Следует отметить, что выход шеи напрямую связан с положением плеча и лопатки, а те, в свою очередь со стилем движения собаки. Но об этом мы поговорим чуть позже.
На рисунке ниже показана шея высокого выхода с прекрасно оформленным затылком, и хорошо выраженная холка. Подобный постав шеи часто наблюдается у собак американского типа. Отдельно хотела бы отметить, что при таком положении шеи характерно спрямление плечелопаточного сочленения.
Пример высокого выхода шеи. Обратите внимание, затылок, шея, фронт, передняя лапа, все находится на одной прямой.
Ch. Polesitter's Speedway
Am, Berm Ch CrownRoyal's Black Tea Leaves
Короткая шея высокого выхода
Длинная шея низкого выхода с умеренно развитой холкой. Такая шея более характерна для классических английских собак. Отдельно хочу отметить короткое косое плечо, при котором часто наблюдается не перпендикулярный постав конечностей.
CH Betula of Klamar Garden
Короткая шея низкого выхода с умеренно развитой холкой. Так же характерна для собак английского типа. Плечо косое, из-за чего баланс смещен на передние конечности.
Sh Ch Mompesson Royal Destiny
Овечья шея. На данном рисунке представлена овечья шея хорошей длинны с достаточно загруженным горлом. Видно, что при таком положении шеи передние, конечности как бы подставлены под корпус из-за длинного косого плеча.
У меня тут очень медленный интернет и всего что хотела пока не получается выложить, но, надеюсь потихоньку дополню статью. 
Шея должна быть! Она должна обладать хорошо развитым затылком и сужаться к голове и не быть сырой. Все остальное на усмотрение заводчика и под руководством здравого смысла!
