Сообщений в теме: 95

[KOFEstudio]

Ух тыыы! Вот это дааа! Наташа, поздравляю с большой победой! Очень интересная и перспективная собака!
Катюшу поздравляю с сильным выступлением в юниорах! Ну и мужчинка тоже отличился не первый раз!!!!

[Foxberryhills]

От всей души поздравляю Наташу и Тараса с победой Эммы!!!
И, конечно, поздравляю всех призеров и участников выставки!!!
Особые поздравления сыночку Степе - Foxberryhills Don't Stop Me с первым и таким весомым титулом юный чемпион клуба!!!
Выставка прошла чудесно было очень приятно повидаться со всеми друзьями!
Мы сейчас на пути домой. Завтра выложу полные результаты с фотографиями
И будем ждать фото от фотографа - очень интересно посмотреть, что получилось!!!
Еще хочется сказать огромное спасибо нашему бессменному фотографу репортеру Марине!!!

[Natalia.ru]

Наташа, Катя, поздравляю с новыми чемпионскими титулами!!! так держать)))

так же хочу поздравить всех участников выставки!!! не отчаивайтесь, у вас еще все впереди!!! вы все у нас самые лучшие и любимые!!!

[Veraspring]

Спасибо всем за поздравления!  Очень приятно было со всеми увидеться. Погода нас не подвела, дождя не было, и спрингеры даже успели выставиться до полуденной жары. Всем огромное спасибо за подарки! Ждем фотографий

[Foxberryhills]

Результаты национальной выставка Английских спрингер спаниелей 2014

эксперт Sue Kettle (Великобритания)

31 мая 2014 года

 

DOGS/КОБЕЛИ 

класс JUNIOR/ЮНИОРОВ 

 

1. FOXBERRYHILLS DON'T STOP ME - отл-1, Юный Чемпион Клуба

Щ/K, KPE2689, 04.08.13, liver-white, 

(BIMBIK'S FINCH x FOXBERRYHILLS AIR OF SPRING) 

Br. Аникушина Е.Н., own. Тореева Татьяна, МО, г. Красногорск 

 

2. VERASPRING BIG BOSS MAN - очень хорошо-3

RKF3608556, RAS670, 31.03.13, l/w 

(GOYAS OPTIMIST x BIG BRAZZEL ONE IN THE MILLION) 

br. Войтюк Н., own. Леонцева Н., Москва 

 

3. CHER DELIGHT VORTEX WINS - очень хорошо-2

Щ/K, TGJ 518, 17.07.13, w-b,

(YОUR HEART BEATING THREE PONDS VALLEY x NAVSIKAYA TEILVIND AT SPRING CHEIZ 

br. Тегенева Е., own. Филипцова Э. и Тегенева Е., Воронеж 

 

 

класс INTERMEDIA/ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ 

 

4. YOUR HEART BEATING THREE PONDS VALLEY - отл-1, КЧК

RKF3393002, chip 941000013950259, w/b, (SIEGER’S PLAYER IN PEAK x ROWNTREE SWEET HARMONY), br.Iwona Stanisiewska-Noga, own. Тегенева Е., Мичуринск, Тамбовская обл. 

 

 

класс OPEN/ОТКРЫТЫЙ 

 

5. SPRING CHEIZ HIS MAJESTY - очень хорошо

RKF, КНН100, 6.04.10, l/w 

(SPRING CHEIZ TABASCO x SPRING CHEIZ VIRDGINIA) 

br. Ледовских T., вл .Зуников А. Калуга 

 

6А. JACKIE BROWN - очень хорошо

RKF3195744, AVE902, 17.12.11, l/w

(BLACKTAN SIRIUS DEFINITELY BLACK x VIOLETTA BEATRIS),

br. Мальцева А.С., own. Ceверное ЛУ, МВД РФ, Ярославль 

 

класс WINNER/ПОБЕДИТЕЛЕЙ 

 

7. LORDSETT WHITE PLEASURE AT BREDBERY - отсутствовал

RKF 3238850, chip, 8.09.2011, l/w, (MOMPESSON CAVENDISH x LINMOOR BACK ON TRACK), br. Ksiazek K., Poland, own. Smirnova M., Kaluga 

 

8. SPRING CHEIZ ЕXCELENT CHANCE ON VICTORY - отл-1, КЧК

RKF3043037, КНН115, 12.03.11, l/w 

(THE TALKING EYES FOLIES BERGERE x SPRING CHEIZ ZAGADKA VEKA) 

br. Ледовских, own. Моисеева М., Москва 

 

 

класс CHAMPION/ЧЕМПИОНОВ 

 

9. FOXBERRYHILLS AROUND THE WORLD - отл-1, Чемпион Клуба, Лучший кобель

RKF2687780, KPE732, 24.02.2010, l/w 

(SIEGER’S POOL POSITION + BASKETHILL’S JEWEL TO YOU) 

br-own. Аникушина Е.Н., СПб, Петродворец 

 

10. SPRING CHEIZ TABASCO - отл-2, СС

RKF2342954, KHH 83, 10.07.08, w-liv 

(THE TALKING EYES FOLIES BERGERE x BARECHO X-TRA X-TRA) 

br.- own.Ледовских.-Гут , Калуга 

 

 

BITCHES/СУКИ 

класс BABY/БЭБИ 

 

11. BIG BRAZZEL CHANEL FIVE - очень перспективная, Лучший беби

ЩК, 14.01.2014, l/w 

(BARECHO QUITE A FLYER x BIG BRAZZEL HOT SENSATION) 

Br. Rosenblad Katarina, Rosenblad Andrea, own. Войтюк Н., Москва 

 

 

 

класс PUPPY/ ЩЕНКИ 

 

12. LORDSETT NO RISK NO FUN - очень перспективная, Лучший щенок 

RKF3852407, 15.10.13, l/w 

( FOREST FRUIT FROM TAMAAM TO BERESFORD х LORDSETT WHITE WEDDING )

br.Katarzyna Książek, own. Ледовских Т, Калуга 

 

класс JUNIOR/ЮНИОРОВ 

 

13. FOXBERRYHILLS VIOLET DREAM - отл-1, Юный чемпион клуба, Лучший юниор

Щ/К, KPE2490, 16.03.13, liver-white 

(SIEGER’S PURE GOLD x SIEGER’S EASY COME EASY GO) 

br.- own., Аникушинa Е.Н.,СПб, Петергоф 

 

14. SPRING CHEIZ HORSESHOE FOR GOODLUCK - отл-2

Щ/К, КНН152, 6.06.13, l/w-t,

(SPRING CHEIZ FIRST-RATE x SPRING CHEIZ PERSONA GRATTA)

br. Ледовских Т., own. Михайлова М., Москва 

 

 

класс INTERMEDIA/ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ 

 

15. SPRING CHEIZ ELEGANS OF STYLE - отл-1, КЧК

RKF3575490 , КНН 139, 25.03.13, l/w 

(SPRING CHEIZ NORMANN x NATA TIVARA) 

br. Ледовских Т., own. Барышев М..Калуга 

 

 

класс OPEN/ОТКРЫТЫЙ 

 

16. BIG BRAZZEL WILL ALWAYS LOVE YOU - отл-1, Чемпион клуба, Лучший представитель породы

RKF3262804, чип 752096700001005, l/w 

(STARDOM SPECIAL EFFECT x BIG BRAZZEL BORN TO BE WILD) 

br.Rosenblad Katarina &Andrea, own. Войтюк Н., Москва 

 

17. FOXBERRYHILLS ARCTIC JEWEL - отл-2, СС

RKF 2687781, КРЕ 733, 24.02.2010, liver-white, 

(SIEGER’S POOL POSITION + BASKETHILL’S JEWEL TO YOU) 

br.-own. Аникушина Е.Н., СПб, Петергоф 

 

18. SPRING CHEIZ CRISPI PIKELET - отл-3

RKF3459460, KHH 135 ,4.10.12, l/w 

(THE TALKING EYES FOLIES BERGERE x BARECHO X-TRA X-TRA) 

br. Ledovskih, own Bets A., Moscow 

 

6. STAR OF MY HART - отл-4

RKF3297788, RAS629, 15.04.2012, l/w 

(FOXBERRYHILLS AROUND THE WORLD x ОТRADA DOROGINI TARANTELLA) 

br. Завьялова Е., own. Губарь Д., МО, Жуковский 

 

 

класс WINNER/ПОБЕДИТЕЛЕЙ 

 

19. SPRING CHEIZ CLEAR SKY - отл-1, КЧК

RKF3459459, КНН 134, 4.10.12, l/w 

(THE TALKING EYES FOLIES BERGERE x BARECHO X-TRA X- TRA) 

br. Ледовских Т., own. Вихорнова Н. Москва 

 

 

класс CHAMPION/ЧЕМПИОНОВ 

 

20. FOXBERRYHILLS BLISS TO BE THE JEWEL - отл-1, КЧК

RKF 3250467, KPE1810, 17.03.2012, liver-white, 

(LINMOOR ZIMPLY ZALIENT x FOXBERRYHILLS ARCTIC JEWEL) 

br.- own. Аникушина Е.Н., СПб 

 

21. SPRING CHEIZ EXQUISITE МODEL - отл-2, СС

RKF3043044, KHH122, 12.03.2011, liver-white

(THE TALKING EYES FOLIES BERGERE x SPRING CHEIZ ZAGADKA VEKA)

br. Ледовских Т., own. Елисеева Н.В., Москва 

 

В ближайшее время добавлю еще фотографии

[Оли*вия]

поздравляю победителей и призеров национальной выставке-ХVIII расскажите пожалуйста как эксперт отсудил нашу породу(комментарии,отзывы,а может быть интервью взяли)
ждем продолжения фото...

[KOFEstudio]

Девушки, делитесь впечатлениями о судействе! На что смотрела эксперт больше? Мне показалось, что она выбирала наиболее компактных и приближенных к английской классике собак!

 

За что очхорила? Что отметила в описании?

[Наталья77]

Девушки, делитесь впечатлениями о судействе! На что смотрела эксперт больше? Мне показалось, что она выбирала наиболее компактных и приближенных к английской классике собак!
 
За что очхорила? Что отметила в описании?

Мне показалась экспертиза понятной и вопросов лично у меня не вызвала. За, что очхорила не могу сказать, нас это обошло. Я, если честно про очхоры вообще узнала только из результатов, а там на выставке мне показалось, что она всем отл. поставила)))), она так мило всем улыбалась))). У нас в описании отметила хорошую голову и выражение, хорошие лапы, плечи, углы и отличную линию верха, наконец я теперь буду знать, как выглядит отличная линия верха))) , про минусы, на которые обратила внимание эксперт, я и сама прекрасно знаю, и с этим согласна абсолютно, отметила недостаточный костяк, мне и самой хотелось бы побольше объема, а с другой стороны, Элли гармонично смотрится в своём костяке и неизвестно, как бы она смотрелась, если бы костяк был бы потяжелее, но я прекрасно понимаю, что на фоне других собак она смотриться очень легкой. Очень рада за Наташу с Тарасом! Эмма повзрослела и расцвела, я на неё сразу обратила внимание, она стала очень интересной и эффектной сукой. Поэтому с выбором эксперта согласна. Уверенна, у Эммы впереди еще много красивых побед! Кстати, в живую Эмма на много лучше, чем на фото)))

[Foxberryhills]

По-поводу компактности, наверное, соглашусь. Однако, эксперт никому не отметила в описание растянутость. И вообще никаких упоминаний формата не было. 

Думаю, что она выбирала собак с приятным выражением, элегантной (не тяжелой) головой, крепкой линией верха, с красивыми широкими движениями с драйвом. Для эксперта важно, что собака имела хорошую массу, даже очень хорошую (что вообще любят многие англичане). Важен был костяк и объем. Обращала внимание на то, как собака несет хвост (всем моим отметила, что правильно). 

Думаю, что у каждого очхора своя история и нельзя их как-то обобщить.

 

Вот, например, описание Герды - Foxberryhills Arctic Jewel - сука, открытый класс, отл-2, СС

"Отличная сука, сильная голова, хорошее выражение, отличная шея, плечи, костяк, углы, правильная линия верха, правильные движения, положения хвоста"

Виолетта - Foxberryhills Violet Dream - Лучший юниор

"Очень приятная сука, отличная голова, недостаточно темные глаза, приятное выражение, отличный костяк, шея, плечи, достаточная масса, отличные углы, отличные движения с драйвом, правильное положение хвоста"

Кай - Foxberryhills Around The World - Лучший кобель

"Очень приятный кобель, отличные голова, лапы, углы, мышечная масса, фронт, недостаточно темные глаза, хорошие шея, плечи, движения, отличные линия верха, темперамент"

Конни - Foxberryhills Bliss To Be The Jewel - сука, класс чемпионов, отл-1, КЧК

"Хорошая сука, тяжеловатая голова, недостаточно темные глаза, хорошие шея и плечи, отличный костяк, углы, движения, лапа, положения хвоста, широкая"

[Veraspring]

Действительно, судья обращала внимание на собранность лапы, в некоторых описаниях было отмечено несобранность лапы.

Судья явно выбирала костистых и объемных спрингеров. Про положение хвоста в описании у Эммы ничего не сказано. Экспертиза была очень доброжелательной и внимательной. Эксперт судил очень размеренно и у всех остались самые приятные впечатления.

Описание у Эммы примерно такое же как и у всех: "Красивая сука, отличная форма головы, шея, плечи, углы. Хорошая линия верха, движения."

[Foxberryhills]

Veraspring,

 

Спасибо, что поделилась описанием Эммы!

Да, лапу отмечала многим (кого хвалила, кого ругала )

Описания вообще достаточно краткие, но говорила эксперт явно больше. По крайней мере мне так показалось. 

[KOFEstudio]

Очень интересно читать описания собак! Спасибо, что делитесь!!!!

Мне вот интересно, а с чем связано обычно краткое описание? Ведь когда переводит Марина (не знаю кто был в этот раз), то она переводит дословно со всеми нюансами. Язык я знаю и слышу, что она говорит, но описания потом получаю всегда стандартные  

Ведь когда идешь под эксперта породника - очень хочется получить описание именно этого эксперта, а не стандартизированный краткий чек лист.

 

(Это так, больше мысли вслух) 

[Foxberryhills]

KOFEstudio,

Я считаю, что давно пора писать описания на английском. Потому что нюансов много, при переводе многое теряется, как правило. Или просто сокращается.
За границей как правило описание вы получите на том языке, на котором его диктовал судья. Другое дело, что часто, понимая, что ты иностранец, в Финляндии или Эстонии сам судья может предложить описать собаку на английском. Несколько раз с этим сталкивалась и было приятно.

[Наталья77]

Согласна с Катей, многое теряется при переводе, а остальное не успевает записывать ринговая бригада))), до нас доходит самая малая часть...

[MK-S]

Foxberryhills,

 

1. Описания на английском не принимает РКФ  . 2. Кто будет это делать ? - на данный момент записать там то, что вы потом сможете читать и понять на англ. языке, могу только я  . Катя, я вообще в ринге записывать ничего не хочу и не буду - еще этого мне не хватало  . Я там не стажируюсь и денег никаких не получаю  . Я стараюсь, чтобы и экспоненты тоже меня хорошо слышали - т.е. хорошо поставленным училкиным голосом "на класс..."

Наверно, не нужно ожидать того же от 19 летней девочки. Спасибо уже, что переводить "собак" умеет   и переводит!

И ничего "интересного" у меня не теряется - по крайней мере, получивший оч. хор всегда знает, за что оч.хор, если только это не "нарастающим итогом" - тут чуть-чуть, там чуть-чуть...

Закулисье - знаю, за что 2 оч. хора - 1 за рост кобеля 48 см, 1 - за  "отсутствие линии верха".

[MK-S]

KOFEstudio,

Не всегда то, что произносит эксперт можно записать в описание и сдать в РКФ, а бывает, что и вообще кому-то показать в записанном виде...

Например:  

класс победителей на одной из выставок

говорю эксперту : Winner class, dogs.

эксперт:  Have they ever won anything?!   Вот как-то так...

[Наталья77]

MK-S, да, вот в этот раз лично мне Вас очень не хватало в ринге!))) Ваш перевод действительно всегда слышно четко и громко, даже если девочки не успели всё записать, то хотя бы на слух услышал полное описание, а в этот раз даже слышно ничего не было.

[Foxberryhills]

MK-S,

 

Ваш перевод не только в ринге, но даже у ринга слышен (что прекрасно, когда  хозяин за рингом )

Но все равно переведенные вами описания интереснее! 

Ну можем мы немного покритиковать?

Про то, что РКФ не принимает описания на английском я просто не знала...

 

По поводу winner class - повеселили 

Из этой  же серии - были мы как-то на семинаре после клубной выставке в Литве и смеялись на тему -

"English cockers, please. ... I said - "ENGLISH COCKERS!!!"

Это на тему как не просто быть экспертом иногда...

[MK-S]

Ну хорошо, я вас еще развлеку  (у меня студенка опаздывает)

- из прошлых  лет (не очень давно)

 

Эксперт: The rest is OK, but no head at all.

Что пишем: Общее впечатление положительное, но голова не типична для породы...

 

Эксперт: In the end he isn't Hussein Bolt (про хендлера)

Пишем: Показ неспецифический для английского спрингера

 

Эксперт: I miss the top line

Пишем: Недостаточно прочная линия верха

 

Так что получаемые экспонентами описания достаточно "стандартны"

[KOFEstudio]

  ы-ы-ы-ы!!!!! MK-S, да дипломатичность переводчика просто необходима!